国を救った数学少女
The Girl Who Saved the King of Sweden

著者：ヨナス・ヨナソン
訳者：中村久里子
出版：西村書店
出版年月日：2015/7/10 初版第1発行

スウェーデン御用達!アトミックな『リケジョ』

表紙を見ると一見、児童小説かな？と思ってしまう
ポップで可愛らしい表紙だが、それはトラップである。
何故か原子力研究所で掃除婦をする
南アフリカの出身の14歳少女ノンベコ。
読み書きはできないが、数学だけ異常にできる
彼女は隠された7基目の原爆を手にしてしまい、
国家ぐるみの争奪戦に巻き込まれる…どうかしています。
読み進めていくと、変な双子やどこか間抜けな諜報員、
さらには胡錦濤国家主席と実在する人物まで総計数十人
のキャラクターが縦横無尽に文章を駆け回ります。
ボキャブラリーも様々な言語・国・専門用語が飛び交い、
その様子はまるでトマス・ピンチョンの
「重力の虹」を思ってしまうほど、マジでどうかしています。

　しかし、そんなぶっ飛んだ小説が世界各国で賞賛されている。
その秘密は、「リアリティ」にある。
著者のヨナス・ヨナソンは元々スウェーデンの
地方紙でジャーナリストをしており、
マスコミ界にどっぷりとつかっていた人である。
なので、中東との核兵器による牽制、
どの国が核兵器を持っているかと躍起になって
調べる様子が緻密に描かれているのである。
そこに、「長くつ下のピッピ」のような
破天荒でちょっとヘン、でも愛らしい少女ノンベコを
登場させることでぐいぐい作品の世界に引き込まれていく。
そんなジェットコースター小説「国を救った数学少女」
の映像化不可能な世界観、
読めば読むほどしみ出てくるブラックな笑い…
どうかしている程にオモロイ!