【ネタバレ】『ミッドサマー ディレクターズカット版』に追加されているもの※翻訳記事
日本公開2月、東京国際映画祭でも緊急上映が決まったアリ・アスター最恐のホラー映画『ミッドサマー』。米国iTunesでは3時間のディレクターズカット版が特典で付属しています。通常版とは何が違うのか、IMDb.comがまとめてくれたので翻訳します。全部で5箇所追加ポイントがあるとのことです。※【ネタバレ考察】『ミッドサマー/Midsommar』骨格こそ王道なのに何故強烈に怖いのか?
※【ネタバレなし】『ミッドサマー/Midsommar』無窮なるイニシエーション
もくじ
ポイント1:地獄のフラッシュバック
パーティーのシーン。ダニは予定されているスウェーデンへの旅行を知り、クリスチャンの意図を疑う。彼女は、ロマンティックなサプライズ招待を間接的に台無しにした後、自分が正常な心理状態にないことを示唆しました。ガスライトによるフラッシュバックは、スペシャルセレモニーの後に再び繰り返されます。この新しいシーンは、クリスチャンが準備ができていないことを示しており、これが後のマークとの対立を引き起こすこととなる。
ポイント2:キャラクター描写を深める車のシーン
ヘルシングランドまでの車の延長で、ダニはジョシュに読んでいる本について尋ねるもののの、彼女はペレに訊くよう言われる。ペレは、クリスチャンが彼を見つけたときに洗脳されたと彼女に言います。これは、映画全体のキャラクターの特徴を示唆しています。
・マーク（乗り物に行く ※物語のトリガー）
・ダニ（疲れて落ち込んでいる）
・ペレ（皆をコントロールする秘密計画の首謀者）
・ジョシュ（受け身な性格）
・クリスチャン（ナイーブな性格）
ポイント3:サブプロットとしての人類学研究
クリスチャンの人類学的研究のサブプロットは元に戻される。彼がペレのコミューンと相互作用していることはいくつかの場面で明らかです。このサブプロットは2つのことを明らかにします。
1.ペレと彼のコミューンは、彼が簡単に操作できることを最初からよく知っています。
2.彼の研究は単に自分を良くしようとする利己的で見当違いな試みであることも明らかにしています。
ポイント4:水に飛び込む少年の儀式追加
72歳の先住民2名（人生の終わりを告げる）の儀式的自殺の後、ダニは別の儀式に志願する。木に扮した少年の特別な儀式に招待されます。 「勇敢な家に帰る」と自分自身を宣言すると、少年は水域に投げ込まれようとする。それは再びダニを恐怖に陥れます。ぎりぎりで、彼は自分の勇気を証明して、手放されます。
ポイント5:ダニの要求
「特別な場面」の直後、ダニはクリスチャンと見たものについて会話します。クリスチャンも、彼の人類学的研究に集中していたため、彼女に再び火を灯した。その後すぐに、彼女は彼が先住民に狙われる前に睡眠薬を要求します。
最後に…
実は、ブンブンディレクターズカット版しか観ておらず、通常版は劇場で観て確かめようと思っています。上記の差異がどのように違った世界を魅せてくれるかは来年、観たときに語ろうと思います。
ブロトピ：映画ブログの更新をブロトピしましょう！
ブロトピ：映画ブログ更新
コメントを残す