フランスのギャルが好きな漫画は？
国際交流×漫画といえば、
「ワンピース」や「ナルト」
ですよね〜
しかし、うちの通っていた
西部カトリック大学の
鬼ギャルな先生が
意外な漫画を知っていた。
その名は…
チーズスイートホーム
迷い猫チーを拾った家族との
団欒を描いた、「あたしンち」
や「毎日かあさん」「うちの三姉妹」
テイストのホームドラマである。
その鬼ギャルな先生が、
「ミニョン(可愛い)♡」と
言うので帰国後、読んでみました。
フランスの本屋にも仏語翻訳版
あったものの、買い忘れたので
デゾレ、日本語版です。
作者:こなみかなた
確かにメッチャ可愛い♡
何が可愛いかって?
猫目線で｢人間｣という異文化に適応していく様子、
しかも赤ちゃん猫だから非常識なところが
萌えますw
母猫を探しに、家から脱出を図ろうとするモノの、
誘惑するモノが多く帰れない様子。
家に住む少年をライバル視する様子。
可愛らしいですね。
でも…フランス人、アパートでペットが飼えない
文化分かるのかな～と感じました。
アニメもあるぞ
実はフランス翻訳版のアニメもあるぞ。
Youtubeで観られるので、
仏検のリスニング対策を楽しくできるぞ!
以下に第一話のリンクを貼っておきますね(*^_^*)
フランス語タイトルは｢CHI UNE VIE DE CHAT
(チー、猫の一生)｣と無法松の一生っぽい
ネーミングだが同名の作品だぞ。
｢チー、迷子になる。
｣
コメントを残す