*

“Ç”【歌詞和訳リスト付き】「さらば青春の光」ザ・フーやっぱスゲー!

“Ç”【歌詞和訳リスト付き】「さらば青春の光」ザ・フーやっぱスゲー!

さらば青春の光(1979)
QUADROPHENIA(1979)

QUADROPHINIA
監督:フランク・ロッダム
出演:フィル・ダニエルズ、
スティングetc

評価:80点

久しぶりに、ロックオペラ
っちゅうものを観たくなった。
ということで、
ロックオペラの概念を
作ったザ・フー(THE WHO)の
「四重人格」
の映画化
「さらば青春の光」を観たぞ!

「さらば青春の光」あらすじ

軍隊に入るが、規律に耐えきれず
除隊。実家でNEET暮らしを
しているモッズ族のジミーは、
友人がロッカーズに転身したり、
定職に就いて、昔のように
モッズに情熱を捧げなくなっている
ことに絶望し…

朝井リョウ「何者」
に通じる居心地の悪さ

本作はロックオペラ「四重人格」
の映画化である。
ロックオペラとは、
音楽アルバムひとつで
ある物語を語るという
スタイルのジャンルであり。
ザ・フーの「Tommy」そして
「四重人格」の成功により、

世界中でブームを巻き起こし、
「ロッキー・ホラー・ショー」
「エビータ」
「ジーザス・クライスト・スーパースター」

などといった名作が多数作られ、
どれも映画化までされた。

そんな創始者の作った「四重人格」は
非常に心に刺さる話である。

組織や規律に反抗し、
自意識の高い青年ジミー。
彼は一応企業のメールボーイ
をしているが、
かつてのちょい悪ライフを
忘れられずに衝動で
仕事を辞め、NEET生活を
送ることとなる。

しかし、ジミーは気づいていなかった。
周りは、大人になりきれない
ジミーにドン引いていることに。
高校時代に観たときには気づかなかったのだが、
よく映画を観ていると、
ジミーの友人は表情でさりげなく、
ジミーとの間に壁を作っているのだ!

ジミー以外は基本的に
モッズ時代の郷愁を感じる
為に集まる。いわば同窓会
的なのに、対しジミーだけ
ガチ勢だから、仲間は「えっ」と
顔をする。それすら気づけない
ジミーに泣けてきます。

まさに、朝井リョウの地獄就活小説
「何者」の主人公みたいな
切なさがあります。

故に、冒頭の「The Real Me」の
-Can you see the real me
(ホントウの俺が見えているか?)

が痛いほど伝わってくる。

ところでモッズ族って?

ところで、この文章やあらすじを
読んだ方はふと「モッズ族」って何?
と思うだろう。

モッズ族(MODS)とは、ざっくり
言うならば、ミリタリー
ファッションである。
緑色のジャンパーを着たり、
時にスーツを着たりと、
簡単に言うと、
「ちょい悪ファッション」
って感じかな。
乗り物も、服が排気ガスで
汚れないようスクーターが
メインとのこと。

ちなみにザ・フーの
トレードマークである
アーチェリーの的
みたいなロゴは、
イギリス空軍のラウンデル
シンボルマークから来ています。

それに対して、ロッカーズ
(ROCKERS)は
全身革ジャンや革パン黒ずくめ
のファッションで、
単気筒エンジンのバイクを
乗り回します。

芸人の「さらば青春の光」

お笑い芸人に「さらば青春の光」っていうのがあり、
てっきり「キング・オブ・コメディ」のように
映画が好きで芸名にしたのかなと思ったのだが、
どうやら違うようでした。

ピーマンズスタンダードの南川聡史が、
彼らの芸名を考える際に
「復讐するは我にあり」
「さらば青春の光」どっちがいい?
と訊いて、後者を選んだだけで、
当時は二人とも本作を
観ていなかったとのこと。
「復讐するは我にあり」…
ダサいってかゴロ悪くねぇか??

楽曲和訳歌詞リンク

ぼくは海(I Am the Sea)
リアル・ミー(The Real Me)
カット・マイ・ヘアー(Cut My Hair)
少年とゴッドファーザー(Punk and the Godfather)
汚れた仕事(Dirty Jobs)
ヘルプレス・ダンサー (Helpless Dancer)
5:15
海と砂(Sea and Sand)
溺れるぼく(Drowned)
ベル・ボーイ(Bell Boy)
ドクター・ジミー(Doctor Jimmy)
愛の支配(Love Reign o’er Me)

関連記事

“Ç”新藤兼人より長生き!マノエル・ド・オリヴェイラ映画「アンジェリカの微笑み」

アンジェリカの微笑み O Estranho Caso de Angélica 監督:マノエル

続きを読む

「モアナと伝説の海」を観ると益々「怒りのデス・ロード」が好きになった件

モアナと伝説の海 吹き替え版(2016) MOANA 監督:ロン・クレメンツ、 ジョン・マ

続きを読む

“Ç”「マイ・ガール」カゲヒナタさんのイベントでDVDもらったよ!

マイ・ガール(1991) MY GIRL(1991) 監督:ハワード・ジーフ 出演:アンナ

続きを読む

“Ç”こんなバカンスは嫌だ「パラダイス三部作」特集②「希望」

パラダイス:希望(PARADIES:HOFFNUNG) 監督:ウルリヒ・ザイドル 出演:メラ

続きを読む

“Ç”セットがチョー豪華なサイレント映画「イントレランス」

イントレランス(INTOLERANCE) 監督:D.W.グリフィス 出演:リリアン・ギッシュ

続きを読む

“Ç”何故ギャルにウケて映画人に不評なのか?「ギャラクシー街道」

ギャラクシー街道 監督:三谷幸喜 出演:香取慎吾,綾瀬はるか,遠藤憲一etc 評価:1

続きを読む

“Ç”東京国際映画祭スプラッシュ部門作品賞受賞「ケンとカズ」

第28回東京国際映画祭受賞結果発表! 東京グランプリ:「ニーゼ」 ブラジルの女医を描いた

続きを読む

【カンヌ国際映画祭特集】アフリカ映画「ひかり」はFFでありSWだった件

ひかり(1987) YEELEN(1987) 監督:スレイマン・シセ 出演:イシアカ・カネ

続きを読む

“Ç”【ジャック・リヴェット追悼】「アウトワン」#2 バルザックと障がい

アウトワン(1971) OUT1(1971) 監督:ジャック・リヴェット 出演:ジャン=ピ

続きを読む

“Ç”三池さん、やりたい放題カンヌに何故行けた?「極道大戦争」

極道大戦争(YAKUZA APOCALYPSE) 監督:三池崇史 出演:市原隼人、リリー・フ

続きを読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP ↑