“Ç”仏検2級合格への道レベル2:前置詞PART1

留学しても赤点、前置詞問題

仏検2級受験者を悩ます大きな関門が
序盤から出てくるので、慣れてないと青ざめる。

特に大問1の前置詞問題と大問2の語彙問題は
｢コロンブスの卵｣。
言われれば、分かるが解くと壊滅する
鬼畜な難易度だ。

ブンブンが使っている駿河台出版社
｢完全予想仏検2級(著者　富田正二)｣
の前置詞練習問題ココ数日解いたが…

2点!私の点数低すぎ!!

某広告が頭に浮かぶほど酷い点数を
取ってしまいましたw

～3回分の結果～
1回目:9/15(60%)
2回目:2/15(13%)
3回目:9/15(60%)

実際、使わねーだろ!
っていうの多すぎである。

今回、私が間違えた問題数問を
文章変えて教えます。
みんなは解けるかな?

前置詞問題

1.Les gens a tenu ( ) place.
2.Pensons tous les éléments du problème( ) plus près.
3.Elle tient une cocoa-cigarette( ) ses doigts.
4.Ma mère a enregistré le film ( ) mon HD.

解答

1.en
Les gens a tenu en place.
人々はその場にとどまった。

ある場所にを示すen placeという表現。
2Dの現象をさすときにenを使う。
dansは3Dな現象の時に使うぞ。

2.de
Pensons tous les éléments du problème de plus près.
その問題のあらゆる要素をもっと詳しく考えよう!

de plus près:もっと詳しく
de prèsで｢注意深く｣という意味
熟語問題ですね。

3.entre
Elle tient une cocoa-cigarette entre ses doigts.
彼女はココアシガレットを指に挟んでいる。

指と指の｢間｣に挟むのでentreが正解。

4.sur
Ma mère a enregistré le film sur mon HD.
母は、俺のハードディスクに映画を録画した。

ハードディスク上に録画
するって意味なので
surが正解。
ディジタル系は抽象的だが、
enよりもsurの方が
しっくりくるらしい。

関連記事

｢“Ç”留学しても仏検2級はイバラ道 独学奮闘記レベル1

｣

完全予想 仏検準2級 筆記問題編

posted with カエレバ

富田 正二 駿河台出版社 2014-09-14

Amazon

楽天市場