*

“Ç”「リサとガスパールのちいさなともだち」内容がシュール過ぎるww

“Ç”「リサとガスパールのちいさなともだち」内容がシュール過ぎるww

妹が「Gaspard et Lisa Brioche」を購入

リサとガスパール展
先日当ブログで紹介した、リサとガスパール展

後日、妹も行ったそうで、あまりの
リサガスの可愛さにグッズを
大量購入してきたそうだ。

んで、妹が「リサとガスパールのちいさなともだち
のフランス語版を買ってきました。
リサとガスパールのちいさなともだち
妹曰く、日本語訳出ていないとのことだったのだが、

日本では絵柄違いでちゃんと翻訳されていました。
たまに、拍子違いってあるよね~

何々、ノワールな話だって~

妹が僕に、この話がマジでヤバいって
貸してくれました。
どれどれ…とフランス語版を
解読してみることに…

「リサとガスパール」シリーズの原文は、
結構複雑な構文が多く、
半過去の使い方や日常単語の使い方
にクセがあるので仏検対策にもなります。

読み込むこと、数分。
妹の言っていていたことは間違っていなかった!!
こっからはネタバレになるので、
読む際はご注意ください。

この話、リサとガスパールの通う
学校にモルモットがやってくるところから
始まる。リサん家でそのモルモットが飼われる
ことになるのだが、リサが興奮のあまり
部屋で遊ぶのを通り越してお風呂を
一緒に入ったり(風呂の様子を描いた挿絵が
かなりシュールww
)、一緒に寝たりした。

次の日、一緒に寝ていたはずのモルモットが
逃走。どこにも見当たらず、顔面蒼白なリサ。
ガスパールを呼び(罪をなすりつけられるフラグびんびんw)
、一緒に考えたあげく…ペットショップへ…

疾走したモルモットに似たモルモットを買おうと
するのだが、ペットショップにいたのは
しましま模様のモルモットだけ。
一応「買い」で!!!!

家に帰ると、何故かモルモットは家に帰ってました。
そのモルモットは学校に返却し、
リサとガスパールはオニューのモルモットと
戯れるのでしためでたしめでたし…

教訓 ゼロ…

普通、絵本ってベッドで読み聞かせたりするから、
教訓をぶち込まれるもんなのだが、
これは酷すぎる。

要するに、「金で解決しよう」って
話でしょ~、しかも全編通して
何一つリサの良い面がないってか
リサの悪事しか描かれていない。

確かに、「リサとガスパール」シリーズは
主人公のお茶目な悪戯がウリなんだが、
これはどん引きレベルでやり過ぎだな~
と感じましたw

絵はかわいいんだけれどね~

関連記事

“Ç”アンジェ映画祭潜入レポート2:ルック・オブ・サイレンス

「アクト・オブ・キリング」監督とのQ&Aに備えろ! アンジェ映画祭は やたらと監督と話せる機

続きを読む

“Ç”ホストマザーにお礼土産!日本からフランスへ郵送しよー!前編:東京駅でプレゼント選定

東京駅にて、土産買う 留学中、お世話になった ホストマザーにお礼手紙と 土産を買ってフラン

続きを読む

“Ç”DELF B1を受けてきたw リスニングと作文に気をつけろ!

アンスティチュ・フランセでDELF B1を受けてきた 我が法政大学 国際文化学部には 語学試験の

続きを読む

“Ç”キスマイ玉森裕太が有川浩映画に関西弁で挑戦「レインツリーの国」

レインツリーの国 監督:三宅喜重 出演:玉森裕太、西内まりやetc 評価:75点

続きを読む

”Ç”留学間近!観光フランス語を学ブンブン^o^

鳥取旅行は、毎日トラブル続き。 大雨、間違って自動車専用道路にWALK INなどあった。こんなんじ

続きを読む

“Ç”是枝新作カンヌ映画祭コンペ出品!!

第68回カンヌ映画祭シーズン開幕 毎年、5月にフランス南部カンヌという街で 行われる世界三大

続きを読む

”Ç”仏語で「聖☆おにいさん」!Les vacances de Jésus&Bouddha

みなさんは英語やフランス語で漫画を読んだことがありますか? 新宿の紀伊国屋や、東京駅の丸善など大

続きを読む

“Ç”暑苦しい檀一雄の半生「火宅の人」

火宅の人 監督:深作欣二 出演:緒形拳、いしだあゆみ、原田美枝子etc 学校の授業で、

続きを読む

“Ç”玉森 裕太好きの妹のに「レインツリーの国」前売りを買う兄ブンブン

帰国したら妹が... 留学から帰国して、色んなものが変わった。 ブンブンの通う大学近くに、サ

続きを読む

“Ç”【書評】「水の継承者 ノリア」イモータンジョーの凄さが分かる!

水の継承者 ノリア(2012) memory of water(2012) 作者:エンミ・イタラン

続きを読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

【重要なお知らせ】サーバー引っ越しに伴う画像が見えない件

先日、ブログ記事「【悲報】ココマルシアター初回「マイ・ビューティフル・

【自己紹介】チェ・ブンブンってナニジン?

チェ・ブンブンとは? 社会人1年目の映画オタク。 年間500本、映

【ネタバレ酷評】『スター・ウォーズ/最後のジェダイ』ブンブンが一本満足できなかった5つの理由

スター・ウォーズ/最後のジェダイ(2017) STAR WARS T

【寅さんフルマラソン㉝】「男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎」タコ社長の娘登場

男はつらいよ 夜霧にむせぶ寅次郎(1984) 監督:山田洋次

『ガールズ&パンツァー 最終章 第1話』いきなりダンケルク!

ガールズ&パンツァー 最終章 第1話(2017) GIRLS UND

『gifted/ギフテッド』少女と似た境遇のブンブンが語る生々しさ

gifted/ギフテッド(2017) gifted 監督:マー

【解説】『パーティーで女の子に話しかけるには』迫り来るエル・ファニングに備えよ!

パーティで女の子に話しかけるには(2017) How to Talk

さらに過去の記事





  • follow us in feedly
PAGE TOP ↑