*

“Ç”「リサとガスパールのちいさなともだち」内容がシュール過ぎるww

“Ç”「リサとガスパールのちいさなともだち」内容がシュール過ぎるww

妹が「Gaspard et Lisa Brioche」を購入

リサとガスパール展
先日当ブログで紹介した、リサとガスパール展

後日、妹も行ったそうで、あまりの
リサガスの可愛さにグッズを
大量購入してきたそうだ。

んで、妹が「リサとガスパールのちいさなともだち
のフランス語版を買ってきました。
リサとガスパールのちいさなともだち
妹曰く、日本語訳出ていないとのことだったのだが、

日本では絵柄違いでちゃんと翻訳されていました。
たまに、拍子違いってあるよね~

何々、ノワールな話だって~

妹が僕に、この話がマジでヤバいって
貸してくれました。
どれどれ…とフランス語版を
解読してみることに…

「リサとガスパール」シリーズの原文は、
結構複雑な構文が多く、
半過去の使い方や日常単語の使い方
にクセがあるので仏検対策にもなります。

読み込むこと、数分。
妹の言っていていたことは間違っていなかった!!
こっからはネタバレになるので、
読む際はご注意ください。

この話、リサとガスパールの通う
学校にモルモットがやってくるところから
始まる。リサん家でそのモルモットが飼われる
ことになるのだが、リサが興奮のあまり
部屋で遊ぶのを通り越してお風呂を
一緒に入ったり(風呂の様子を描いた挿絵が
かなりシュールww
)、一緒に寝たりした。

次の日、一緒に寝ていたはずのモルモットが
逃走。どこにも見当たらず、顔面蒼白なリサ。
ガスパールを呼び(罪をなすりつけられるフラグびんびんw)
、一緒に考えたあげく…ペットショップへ…

疾走したモルモットに似たモルモットを買おうと
するのだが、ペットショップにいたのは
しましま模様のモルモットだけ。
一応「買い」で!!!!

家に帰ると、何故かモルモットは家に帰ってました。
そのモルモットは学校に返却し、
リサとガスパールはオニューのモルモットと
戯れるのでしためでたしめでたし…

教訓 ゼロ…

普通、絵本ってベッドで読み聞かせたりするから、
教訓をぶち込まれるもんなのだが、
これは酷すぎる。

要するに、「金で解決しよう」って
話でしょ~、しかも全編通して
何一つリサの良い面がないってか
リサの悪事しか描かれていない。

確かに、「リサとガスパール」シリーズは
主人公のお茶目な悪戯がウリなんだが、
これはどん引きレベルでやり過ぎだな~
と感じましたw

絵はかわいいんだけれどね~

関連記事

“Ç”ハリウッドに対抗して…「脳内ポイズンベリー」

脳内ポイズンベリー 監督:佐藤祐一 出演:真木よう子、西島秀俊、神木隆之介etc 今年

続きを読む

“Ç”BUN’Sキッチン〜ブンブン主催イベントで焼き鳥食わす:本番編

ブンブン花を買う パーティー開催前に仲間と、 アンジェの図書館から、 町の中心街に向かう途中にある

続きを読む

“Ç”BUN´S キッチン〜ホストマザーを喜ばせよう「すき焼き」前編:マルシェへGO〜

先日一週間程友人がパリから遊びに 来てくれ、ホストマザーに 何度かお世話になりつつ楽しい 一週間を

続きを読む

“Ç”山田洋次の遺言状「母と暮らせば」二宮和也の潜在能力を300%引き出し…

母と暮らせば 監督:山田洋次 出演:二宮和也、吉永小百合、黒木華etc 評価:80点

続きを読む

“Ç”今じゃ撮れない児童虐待映画「鬼畜」

鬼畜 監督:野村芳太郎 出演:緒形拳、岩下志麻etc 評価:90点 最近まで、野

続きを読む

“Ç”このヒトラーが凄い!6月公開「帰ってきたヒトラー」原作について

帰ってきたヒトラー(2012) Er ist wieder da(2012) 著者:ティムー

続きを読む

“Ç”原作の5億倍不条理ww「リアル鬼ごっこ(2015)」

リアル鬼ごっこ(2015) 監督:園子温 出演:トリンドル玲奈、篠田麻里子、真野恵里菜etc

続きを読む

”Ç”来年公開なるか?クレイジー・マーベルヒーロー「デッドプール」

デッドプール(DEADPOOL)映画化なるか? 最近ディズニーが買収し、「アベンジャーズ」シリ

続きを読む

“Ç”【リービ英雄ゼミ】三島由紀夫「憂国」映画版が凄い件

憂国(1966) 監督:三島由紀夫 出演:三島由紀夫、鶴岡淑子etc 評価:80点 ブン

続きを読む

“Ç”小話・テストだぜ!パワフル魂!CIDEFテスト受けてきた!

毎日遊びまくっているブンブンに 皆、勉強は?と疑問を呈するで あろう。ちゃんと勉強してるぜ! ホス

続きを読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP ↑