*

”Ç”仏語で「聖☆おにいさん」!Les vacances de Jésus&Bouddha

”Ç”仏語で「聖☆おにいさん」!Les vacances de Jésus&BouddhaIMG_3986-0.JPG
みなさんは英語やフランス語で漫画を読んだことがありますか?

新宿の紀伊国屋や、東京駅の丸善など大きな書店に行くと洋書コーナーがあります。そこで、海外で流行ってる日本の漫画を知ることができます。

今回、チェ・ブンブンは学校近くのアンスティチュ・フランセの本屋で中村光の「聖☆おにいさん」1巻を買いました!

IMG_3988.JPG

IMG_3990.JPG

いや〜、よくイエスキリストとブッダのゲイゲイしいライフ漫画を翻訳したなーと出会った時衝撃を受けたよw

ただ、この漫画、T-シャツの柄や広告にギャグをぶち込む為、仏語版は全ての広告、T-シャツの柄が仏語訳されているのだ‼︎

だから、日本の話なのに外国感がプンプン匂うエキゾチックな作品でした。

なんと、イエスはプロブロガーで一日1万もの訪問者が来るとのことでブンブンも負けてらんねーと思ったw

肝心なフランス語は…めっちゃ難しい。
スラング、宗教用語が激しいので、
仏検2級以上目指す人には良い教材です。

次は「花のズボラ飯」かな〜♡
P.S.「聖☆おにいさん」の仏題はLes vacances de Jésus&Bouddha(イエスとブッダの休暇)そのままやん(爆笑

関連記事

“Ç”正統派直球勝負「シンデレラ」

シンデレラ(CINDERELLA) 監督:ケネス・ブラナー 出演:リリー・ジェームズ、ケイト

続きを読む

【ネタバレなし】「映画 聲の形」1巻完全再現、地獄絵図と西宮役・早見沙織の演技に注目

映画 聲の形(2016) THE SHAPE OF VOICE(2016) 監督:山田尚子

続きを読む

”Ç”ブンブン、「世界遺産検定」に挑戦!2級簡単説?

世界遺産検定ってなーに? もうすぐ、就活のことを考えないといけないこの時期。 残りの人生どう

続きを読む

【時系列完全版】「小説君の名は。」「Another Side:Earthbound」で謎を補完してみた

「君の名は。」小説大人気! 現在、大ヒット中! あっさり「シン・ゴジラ」を凌駕する スピー

続きを読む

“Ç”エクストリーム、エロ本隠しの話じゃないぞ「やさしい本泥棒」

やさしい本泥棒(2013) THE BOOK THIEF(2013) 監督:ブライアン・パー

続きを読む

“Ç”暑苦しい檀一雄の半生「火宅の人」

火宅の人 監督:深作欣二 出演:緒形拳、いしだあゆみ、原田美枝子etc 学校の授業で、

続きを読む

【ネタバレ解説】「淵に立つ」食事シーンと赤の使い方を徹底解説!

淵に立つ(2016) HARMONIUM(2016) 監督:深田晃司 出演:浅野忠信、古舘

続きを読む

“Ç”【書評】映画が面白そうなので「聲の形」の1巻を読んだら一巻の終わり過ぎた件

聲の形 著者:大今良時 ※「映画 聲の形」記事はコチラ 「ファインディング・ドリー

続きを読む

“Ç”ハリウッドに対抗して…「脳内ポイズンベリー」

脳内ポイズンベリー 監督:佐藤祐一 出演:真木よう子、西島秀俊、神木隆之介etc 今年

続きを読む

“Ç”トム・ハーディって…「チャイルド44 森に消えた子供たち」

チャイルド44 森に消えた子供たち(CHILD44) 監督:ダニエル・エスピノーサ 出演:ト

続きを読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

【重要なお知らせ】サーバー引っ越しに伴う画像が見えない件

先日、ブログ記事「【悲報】ココマルシアター初回「マイ・ビューティフル・

【自己紹介】チェ・ブンブンってナニジン?

チェ・ブンブンとは? 社会人1年目の映画オタク。 年間500本、映

『ガールズ&パンツァー 最終章 第1話』いきなりダンケルク!

ガールズ&パンツァー 最終章 第1話(2017) GIRLS UND

『gifted/ギフテッド』少女と似た境遇のブンブンが語る生々しさ

gifted/ギフテッド(2017) gifted 監督:マー

【解説】『パーティーで女の子に話しかけるには』迫り来るエル・ファニングに備えよ!

パーティで女の子に話しかけるには(2017) How to Talk

『死んだってへっちゃらさ』クレール・ドゥニ幻の作品を新文芸座で!

死んだってへっちゃらさ(1990) S'EN FOUT LA MOR

【ネタバレ】『オリエント急行殺人事件(ケネス・ブラナー版)』ポアロ君,,,それはキモノではない!

オリエント急行殺人事件(2017) Murder on the Or

さらに過去の記事





  • follow us in feedly
PAGE TOP ↑