*

ホストファミリーと交渉1「レンタル携帯とWi-fi編」

ホストファミリーと交渉1「レンタル携帯とWi-fi編」留学するにあたり、チェ・ブンブンは
現地で携帯電話を借りないといけない。

そして、ブログを書く為にWi-fi事情を確認しないといけない~_~;

フランス留学に行った妹曰く、Wi-fi事情は家によっては、通信回数で金が加算されることもあるとのこと。俺みたいなヘヴィユーザは確認しないと怒られてしまう~_~;

ってことで、ホストファミリーは英語使いでもあるので以下のように送りました!

1:Bonjour〜相手の名前〜
やはり挨拶から!

2:Récement, je prépare quelque choses pour étudier d’étranger.
Tiens, J’ai deux questions.
(最近、留学の準備をしています。
そこで質問が二つあります)
→いきなり本題に入らないのも重要

3:1. Informeriz votre plan du téléphone mobile recommandation?
(あなたのオススメの携帯電話プランを教えて下さい。)
→条件法を使うことで丁寧に。
文法に自信がないので英語も添えた。

4:Parce que, la fonctionnaire de SA(study abroad) m’a dit “Tu dois emprunter téléphone”.
(なぜなら、留学センターの係員が「携帯を必ず借りなさい」と言ったからです)
→理由をのべる。Parce queやcarを使おう!

5:Je voudrais emprunter le plus bon marché possible.
(わたしはできるだくけ安く借りたいです)
→条件提示

6:2.Est-ce que vous avez Wi-fi à la maison?
(Wi-fiは家にありますか?)

7:En fait, je dois écrir Blog, car elle m’a nommé comme représentation scolaire.
(実は学校代表でブログを書かなくてはならない)
→このブログの更新もそうだが、学校から支給されたブログサイトの運営を円滑にすべく少し誇張

8:Donc,j’en ai besoin.
Bien sûr, je vous ai important communication!
(だから、私にはWi-fiが必要だ。
もちろん、あなたとのコミュニケーションを重視します。)
→avoir besoin de=〜が必要
引きこもりにならないことをアピール。

9:Merci d’avance
(ありがとうございます)
→日本は何でも「すみません」文化だが、フランスは「ありがとう」文化。

返信が楽しみだ。

関連記事

“Ç”ブンブンのオールタイムベスト映画「MOMMY/マミー」ドラン最高傑作!

新宿武蔵野館で「MOMMY/マミー」を観る 19歳にしてカンヌを制した天才グザヴィエ・ドラン

続きを読む

“Ç”アンジェのイルミネーション「Soleils d’hiver」 同時上映:悲報・トラック野郎死す

悲報・高倉健の次は... 今年も残すところあと一ヶ月! そんなウキウキ年末の初めから 悲報を伝えねば

続きを読む

【お知らせ】サーバー移設メンテナンス8/18~8/20

いつも「チェ・ブンブンの カルチュール・フランセーズ」 を読んで頂き有難う御座います。 8

続きを読む

“Ç”BUN’Sキッチン〜ブンブン主催イベントで焼き鳥食わす:本番編

ブンブン花を買う パーティー開催前に仲間と、 アンジェの図書館から、 町の中心街に向かう途中にある

続きを読む

”Ç”小話・おーい、年末調整したかい?

留学いくみんな、年末調整しとる? うちはバイト先の契約上しなきゃアカンかったんだ。 うちのバイト

続きを読む

“Ç”空港チェ・ブンブン

旅立ちの日、チェ・ブンブンは緊張なり。 夜もあまり寝付けず、空港の検問引っかかる夢を観たぞw ただ

続きを読む

“Ç”帰国!留学終了!帰国届け出そう!

遂にお別れの時が! 4ヶ月半、こんな変人兄さんを 泊めてくれてありがとう^o^ マジで泣けてきま

続きを読む

“Ç”小話・ブンブン、クリスマス親父に会うw

YOUは何しにアンジェへ? 山田さんにあった、彼は お菓子で子どもを買収しているよう ですw 「

続きを読む

“Ç”大阪のおばちゃん登場トランクに詰め放題の巻

さて、本格荷造りの時がやってまいりました(汗 何たって半年分の物を持ってかないといけない。特にチェ

続きを読む

“Ç”外国人に大ウケ!折り紙立体アート:組み立て編

前回、かなりの重労働で 紙を折ったことだろう。 さて、その6個のパーツを 出してもらおうじゃないか

続きを読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

PAGE TOP ↑