*

ホストファミリーと交渉1「レンタル携帯とWi-fi編」

ホストファミリーと交渉1「レンタル携帯とWi-fi編」留学するにあたり、チェ・ブンブンは
現地で携帯電話を借りないといけない。

そして、ブログを書く為にWi-fi事情を確認しないといけない~_~;

フランス留学に行った妹曰く、Wi-fi事情は家によっては、通信回数で金が加算されることもあるとのこと。俺みたいなヘヴィユーザは確認しないと怒られてしまう~_~;

ってことで、ホストファミリーは英語使いでもあるので以下のように送りました!

1:Bonjour〜相手の名前〜
やはり挨拶から!

2:Récement, je prépare quelque choses pour étudier d’étranger.
Tiens, J’ai deux questions.
(最近、留学の準備をしています。
そこで質問が二つあります)
→いきなり本題に入らないのも重要

3:1. Informeriz votre plan du téléphone mobile recommandation?
(あなたのオススメの携帯電話プランを教えて下さい。)
→条件法を使うことで丁寧に。
文法に自信がないので英語も添えた。

4:Parce que, la fonctionnaire de SA(study abroad) m’a dit “Tu dois emprunter téléphone”.
(なぜなら、留学センターの係員が「携帯を必ず借りなさい」と言ったからです)
→理由をのべる。Parce queやcarを使おう!

5:Je voudrais emprunter le plus bon marché possible.
(わたしはできるだくけ安く借りたいです)
→条件提示

6:2.Est-ce que vous avez Wi-fi à la maison?
(Wi-fiは家にありますか?)

7:En fait, je dois écrir Blog, car elle m’a nommé comme représentation scolaire.
(実は学校代表でブログを書かなくてはならない)
→このブログの更新もそうだが、学校から支給されたブログサイトの運営を円滑にすべく少し誇張

8:Donc,j’en ai besoin.
Bien sûr, je vous ai important communication!
(だから、私にはWi-fiが必要だ。
もちろん、あなたとのコミュニケーションを重視します。)
→avoir besoin de=〜が必要
引きこもりにならないことをアピール。

9:Merci d’avance
(ありがとうございます)
→日本は何でも「すみません」文化だが、フランスは「ありがとう」文化。

返信が楽しみだ。

関連記事

“Ç”フランスのミニシアターles 400 coups

学校の街探検で、噂に聞いていた ミニシアターles 400 coupsを 発見しました(≧∇

続きを読む

“Ç”フランスのお彼岸?諸聖人の祝日(Toussaint)

なんか、昨日のハロウィンで 日本は大盛り上がりだったよう ですが、フランスは局地的盛り上がり しかな

続きを読む

“Ç”BUB´Sキッチン〜ニッシン カップ焼きそば〜

ニッシンから焼きそば? ニッシンカップヌードルは 国によって柄が違うらしい。 味も、ブンブンお気に

続きを読む

“Ç”BUN’Sキッチン〜白身魚のムニエル風卵包み

漢を磨きたいw 「すき焼き」の共同作業以来、 ブンブンは漢を磨きたくて しょうがない。 料理で

続きを読む

”Ç”先輩から留学必需品訊くの巻〜ルーズリーフ必須〜

昨日は、チェ・ブンブンがこれから通う西部カトリック大学で勉強したことのある人と銀座三越一階のデンマ

続きを読む

“Ç”BUN’S キッチン:フランス軍食料物資入手! 試食1:兵隊さんのオヤツ

ミリオタのダチから、 アンジェの射撃場予約の お礼にフランス軍が実際に 使っている「キャンプ物資

続きを読む

“Ç”親父狩り映画「CALVARY」

CALVARY 監督:ジョン・マイケル・マクドノー 出演:ブレンダン・グリーソンetc 神父が銃

続きを読む

“Ç”BUN’Sキッチン〜ブンブン主催イベントで焼き鳥食わす:仕込み編

クラス会を開きたい 2週間前、ふとクラスメイトと 「お別れ会」したいなと思った。 うちのクラスは

続きを読む

祝チェ・ブンブンのティーマ1000記事記念 振り返ってみた

1000記事達成しました! 2014年8月5日から始まった チェ・ブンブンのティーマ (

続きを読む

”Ç”小話・予約サイトアカウント取得イージーモード

地球の急ぎ方作成中のチェ・ブンブン。 昨日、大宣伝した旅行の予約サイトアカウント取得の話ですが、あま

続きを読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

【重要なお知らせ】サーバー引っ越しに伴う画像が見えない件

先日、ブログ記事「【悲報】ココマルシアター初回「マイ・ビューティフル・

【自己紹介】チェ・ブンブンってナニジン?

チェ・ブンブンとは? 社会人1年目の映画オタク。 年間500本、映

【ネタバレ】『オリエント急行殺人事件(ケネス・ブラナー版)』ポアロ君,,,それはキモノではない!

オリエント急行殺人事件(2017) Murder on the Or

【Netflix】『フープ・ドリームス』スラムのガキから王になれ!バスケ嫌いも熱狂のドキュメンタリー

フープ・ドリームス(1994) HOOP DREAMS(1994)

【NETFLIX】「キャッチボール屋」伝説的大崎章を観てみた…

キャッチボール屋(2006) 監督:大崎章 出演:大森南朋、

『DESTINY 鎌倉ものがたり』高畑充希だけで5億点!山崎貴版『裸のランチ』に注目せよ!

DESTINY 鎌倉ものがたり(2017) 監督:山崎貴 出演

【寅さんフルマラソン㉜】「男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎」尾道ロケ作

男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎(1983) 監督:山田洋次 出

さらに過去の記事





  • follow us in feedly
PAGE TOP ↑